Profits Group

L’interpretazione consecutiva viene preferibilmente utilizzata nell’ambito di conferenze che prevedono un unico oratore ed un vasto pubblico. (conferenza stampa, colloqui privati, interviste, processi..)
L’interpretazione avviene in modo “consecutivo” rispetto all’intervento dell’oratore: l’interprete siede accanto all’oratore e traduce il discorso per intervalli più o meno brevi che vengono inseriti nell’intervento.
Questa tecnica si basa su una metodologia che prevede che l’interprete prenda appunti utilizzando parole chiave, abbreviazioni, simboli grafici e disegni e quanto non è possibile l’ausilio tecnico delle cabine.
La riproduzione del discorso potrà essere integrale o ridotta a seconda del contesto e dell’uso richiesto dal cliente: tale metodologia prevede dei tempi che possono allungarsi considerevolmente fino raddoppiare la durata dell’incontro.