Tipologie di interpretariato

I servizi di interpretariato comprendono:

L'interpretazione simultanea si effettua in una cabina acusticamente isolata dotata di cuffia e microfono. In ciascuna cabina sono presenti almeno due interpreti.

L'interpretazione consecutiva prevede la vicinanza dell’interprete con il relatore. L'interprete ascolta il discorso e lo traduce fedelmente per brani nella lingua richiesta.

Lo chuchotage è una traduzione simultanea sussurrata all'orecchio dell'interlocutore; si effettua senza ausilio di impianti o supporti tecnici.

L'interpretazione di trattativa assicura la comprensione informale per piccoli gruppi di persone, con esclusione delle tecniche di interpretazione simultanea o consecutiva.

La triangolazione telefonica è un servizio utilizzato per concludere semplici trattative con clienti o fornitori residenti all’estero o per risolvere problemi tecnici. Gli interpreti prendono parte a una conversazione telefonica assistendo le parti nella comunicazione in una lingua straniera comune.

Traduzioni, trascrizioni e interpretariato presso gli uffici del cliente o altra sede indicata. Corsi di formazione, incontri presso studi notarili o legali, assistenza in fiera. Accompagnamento per visite e delegazioni.