|
La comunicazione è uno dei fattori di maggior successo di ogni
azienda e di ogni persona. Parliamo la vostra lingua.
Profits Group con la sua esperienza nel campo dell’interpretariato e
con lo sviluppo di servizi mirati alle specifiche richieste di
ciascun cliente, è il partner ideale per una comunicazione chiara e
immediata.
•
Simultanea
L'interpretazione simultanea si effettua in una cabina acusticamente
isolata dotata di cuffia e microfono. In ciascuna cabina sono
presenti almeno due interpreti.
•
Consecutiva
L'interpretazione consecutiva prevede la vicinanza dell’interprete
con il relatore. L'interprete ascolta il discorso e lo traduce
fedelmente per brani nella lingua richiesta.
•
Chuchotage
Lo chuchotage è una traduzione simultanea sussurrata all'orecchio
dell'interlocutore; si effettua senza ausilio di impianti o supporti
tecnici.
•
Trattativa
L'interpretazione di trattativa assicura la comprensione informale
per piccoli gruppi di persone, con esclusione delle tecniche di
interpretazione simultanea o consecutiva.
• Consulenze linguistiche “tailor made”
Traduzioni, trascrizioni e interpretariato presso gli uffici del
cliente o altra sede indicata. Interpretariato telefonico, corsi di
formazione, incontri presso studi notarili o legali, assistenza in
fiera. Accompagnamento per visite e delegazioni. Servizi interlingua
(traduzioni tra due lingue sraniere).
A garanzia della qualità, i collaboratori di Profits Group sono
selezionati dal Direttore Luciana Scrofani, interprete
professionista dal 1993. Lunga la lista di personalità e personaggi
interpretati nella sua carriera: Sua Santità Giovanni Paolo II,
Nanae Kofi Annan (ONU), Pres. C. A. Ciampi, il Premio Nobel Amartya
Sen, Robert Fisk, Mohammed AlFayed, On. Enrico Gasbarra, Robert
Gallo, Robert De Niro. |
