| Traduzioni arabo |
|
La lingua araba è una lingua semitica, del gruppo centrale. La scrittura dell'arabo classico si sviluppò dalla forma tardo-nabatea dell'aramaico. L'alfabeto aramaico dei Nabatei arabi, con la loro capitale Petra, è il precursore della scrittura araba. La scrittura dei graffiti arabi era soprattutto aramaica o nabatea. Secondo Il Kitab al-Aghani («Il libro dei canti») tra i primissimi inventori della scrittura araba ci furono due cristiani di al-H?ra (Zaid Ibn Bammad e suo figlio). A Zabad (a sud-ovest di Aleppo) sono state trovate delle iscrizioni cristiane in tre lingue, siriano, greco e arabo, degli anni 512-513 d.C., finora le più antiche testimonianze scoperte della scrittura araba. E' evidente come i cristiani arabi abbiano giocato un ruolo nella storia della lingua araba nel VI secolo. I testi più antichi di un arabo «classico» risalgono al III secolo d.C. e presto si sviluppò una poesia araba straordinariamente artistica in ambito semitico. E' certo che la lingua e la scrittura araba furono ulteriormente sviluppate alla corte di H?ra, quella città araba sulla riva occidentale dell'Eufrate del Sud, la cui sede vescovile è spesso citata, che fu un grande centro cristiano ancora prima di Na?r?n nell'Arabia del Sud: qui si studiava l'arte dello scrivere, molto prima che fosse praticata in generale nel resto della penisola arabica. L'arabo fu infine fondamentale per il senso di unità e di identità degli arabi. Profits Group offre servizi di traduzione altamente specializzati per qualsivoglia tipologia di testo dalla lingua italiana alla lingua araba e dalla lingua araba alla lingua italiana. Le traduzioni in lingua araba, svolte da Profits Group, sono curate da professionisti madrelingua che possiedono, oltre ad elevate conoscenze linguistiche, anche uno specifico lessico legato alla tipologia di testo da tradurre: ciò ci consente di incontrare perfettamente le Vostre esigenze.
Fonte: da Wikipedia “caratteristiche e storia della lingua”
|